□日本語文學□ 작성 요령

□日本語文學□ 작성 요령

1. 논문 제출방법

(1) 제출원고 :  투고논문은 ｢□글｣(□글2002 이상)로 작성하는 것을 원칙으로 한다. (단, 해외투고는 MS워드 허용)

(2) 마감일자 : 발행 2개월 전(단, 2월 28일 발행 학술지의 경우 발행연도 1월 10일)

(3) 발행일자 : 2월 28일 / 5월 30일 / 8월 30일 / 11월 30일

(4) 제 출 처 : 학회 홈페이지(http://trijapan.com)

2. 논문의 체제

제1조  투고논문은 ｢□글｣(□글2002 이상)로 작성하는 것을 원칙으로 한다. (단, 해외투고는 MS워드 허용)

제2조  편집용지는 A4로 하고 위쪽 50, 아래 60, 왼쪽 50, 오른쪽 50, 머리말 10, 꼬리말 0의 여백을 두며, 머리말, 쪽수 등은 편집과정에서 삽입한다.

제3조  논문을 작성할 때에 국문은 신명조, 일본어문은 신명조 약자의 글꼴을 사용하며, 각 부분별 글꼴과 속성은 아래와 같이 한다.

•논문제목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 15, 진하게, 가운데 정렬, 줄간격 160%

•부  제  목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 11, 진하게, 가운데 정렬, 줄간격 160%

•필 자 명 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 11, 진하게, 오른쪽 정렬, 줄간격 140%

•필자소속 : 각주로 처리하되 숫자를 붙이지 아니하고, *기호를 붙인다. HY신명조(영문:  나눔명조, 한자: 신명조 약자) 8, 필자소속 옆에 본인의 메일주소를 기입한다.

•요지내용 :  반드시 일본어로 작성한다. 신명조 약자 8, 들여쓰기 10pt, 양쪽혼합정렬, 줄간격 140%

•키 워 드 :  HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 8, 들여쓰기 10pt, 양쪽혼합정렬, 줄간격 140%

•큰 제 목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 12, 진하게, 가운데 정렬, 줄간격 140%

•중간제목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 11, 진하게, 들여쓰기 30pt, 왼쪽 정렬, 줄간격 140%

•작은제목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 10, 진하게, 들여쓰기 20pt, 왼쪽 정렬, 줄간격 140%

•본    문 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 10, 들여쓰기 10pt, 양쪽혼합정렬, 왼쪽 정렬, 줄간격 160%

•각주내용 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 8, 양쪽혼합정렬, 줄간격 140%

•참고문헌 제목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 12, 진하게, 가운데정렬, 줄간격 140%

•참고문헌 내용  : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 8,  내어쓰기 40pt, 양쪽혼합정렬, 줄간격 140%

•영어초록  :  일본어 요지문과는 별도로 논문 제일 마지막에 독립된 페이지로 반드시 영어초록을 작성한다. 영어초록 작성 요령에 대해서는 아래에 구체적으로 기입되어 있으므로 참조.

제4조  논문의 목차는 작성하지 않으며, 그 위치에 12행～15행 이내 분량의 요지문을 일본어로 작성한다.

제5조  요지 밑에 그 논문을 이해하는 데 필요한 키워드 3～5개의 단어를 일본어와 한글로 명기한다.

제6조  예문의 글꼴 및 스타일은 HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 9, 왼쪽여백 25pt, 오른쪽 여백 25pt, 내어쓰기 10pt, 양쪽혼합정렬, 줄간격 160%로 하며, 위아래로 본문과 1줄씩 여백을 둔다.

제7조   인용문의 글꼴 및 스타일은 HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자) 9, 왼쪽여백 25pt, 오른쪽여백 25pt, 들여쓰기 10pt, 양쪽혼합정렬, 줄간격 160%로 하며, 번호가 다른 예문이 연달아 나올 경우, 각각의 예문 사이는 띄지 않는다.

제8조  인용이나 참고한 문헌은 참고문헌에서 상세하게 표기한다.

제9조  1) 본문에서 언급된 논문, 저서 등을 참고문헌으로 제시한다.

2) 각주 및 참고문헌의 자료의 표기는 필자명(연도) 논문명(또는 저서명), 게재지 권 호, 발행처, 페이지의 순서로 한다.

3) 각주 및 참고문헌의 인용자료 논문, 저서(단행본) 등의 페이지를 반드시 명기한다.

4) 참고문헌의 배열은 논문언어 기준으로 한국어, 일본어, 기타 외국어 문헌 순으로 배열한다. 저자명을 기준으로 한국어는 가나다 순, 일본어는 히라가나 순, 영어 및 기타 외국어는 알파벳 순으로 배열한다. 신문의 경우는 논문 및 문헌 아래 작성한다. 인터넷 검색, CD-ROM, 전자사전 등의 전자 자료는 참고문헌 맨 아래쪽에 배열한다.

5) 동일 저자의 참고문헌이 2개 이상일 경우에는 연도별로 선을 그어 표기한다.

6) 각주 및 참고문헌이 2인 이상의 공저(공동논문)인 경우에는 중간 방점 또는 대표저자 외 몇 명으로 처리한다.

7)  각주 및 참고문헌의 서지정보 기입 시, 일본어로 된 문장은 ( 、) 한국어로 된 문장은 ( , )를 사용하되, 페이지 기입한 후 마지막에는 한국어 일본어 모두 점( . )으로 통일하여 명기한다.

8) 번역본의 경우 원저자와 역자 성명을 모두 기입해야 한다.

9) 석․박사 논문은 단행본과 같은 요령으로 기입한다.

10) 각주에서 앞에 나온 책과 논문을 다시 인용할 경우

한국문헌 :	홍길동(2013) 앞의 책, p.23.

홍길동(2013) 앞의 논문, pp.234-256.

일본문헌 :	村上大輔(2010) 前掲書、p.23.

村上大輔(2010) 前掲論文、pp.234-256.

※위 항목의 구체적인 기입 요령

․저자명(연도) ｢논문제목｣ □논문집 또는 단행본□ 호수, 출판사, p.페이지.

․번역본의 경우,

저자․역자(번역년도) □번역서명□ 출판사, p.페이지.

․석․박사논문의 경우,

저자명(연도) □논문제목□ ○○대학교, ○○대학원, 석사             (또는 박사)학위논문, p.페이지.

․인터넷검색의 경우,

검색사이트명(전자자료명) 사이트주소(검색일:2017.05.29)

단, 일본 사이트의 경우 검색일을 閲覧日로 표기한다.

․전자사전의 경우,

○○편저 □사전명(제○판)□ 발행처(전자 사전)

․DVD 등 영상 자료의 경우,

감독명(출판연도) □작품명□ 제작사(DVD)

․신문의 경우,

「기사명」『신문명』(2019.01.20)

11) 각주 및 사사표기 방법은 다음과 같다.

한국어 (1) 의미한다.2) (2) 의미하고,2)

일본어 (1) 意味する2)。(2) 意味し2)、

한국연구재단의 지원을 받아 연구되었음(2011-009).

제10조  저자표기는 교육부의 연구윤리 관련 지침에 따라 다음과 같이 저자 소속 및 직위를 구체적으로 표기하도록 한다.

대상		표시할 사항
대학 소속	대학 소속 교수 (전임/비전임)	성명 / 00대학 단과대학명 학과명/ 교수 or 겸임교수, 초빙교수, 연구교수 등
	대학 소속 강사	성명 / 00대학 단과대학명 학과명/ 강사
	대학 소속 학생	성명 / 00대학 단과대학명 학과명/ 학부, 석사과정, 박사과정, 박사과정수료 등
	대학 소속 박사후연구원	성명 / 00대학/ 박사후연구원
초중등학교 소속	초중등학교 소속 교사	성명/ 00학교/ 교사
기타	기타 연구기관	성명/ 소속/ 직위(선임연구원 등)

제11조  2인 이상의 필자가 작성한 논문의 경우에는, 제1필자명을 앞부분에 기재하고 공동필자명을 뒷부분에 기재한다. 또한, 필자의 소속을 각주로 처리할 때에도, 제1필자의 소속을 윗부분에 기재하고 공동필자의 소속을 아랫부분에 기재하여 제1필자와 공동필자의 관계를 명시해야 한다.

제12조  논문 제일 마지막에 독립된 페이지로 영어 초록을 작성한다.

영문초록의 제목, 저자명 등의 편집은 본문과 같이 한다.

편집용지는 A4로 하고 위쪽 50, 아래 60, 왼쪽 50, 오른   쪽 50, 머리말 10, 꼬리말 0의 여백을 둔다.

• 논문제목 : 나눔명조 12, 가운데 정렬, 줄간격 160%

• 부제목 : 나눔명조 10, 가운데 정렬, 줄간격 160%

• 필자명 : 나눔명조 10, 오른쪽 정렬, 줄간격 160%

• 본  문 : 나눔명조 9, 들여쓰기 10pt, 양쪽 혼합 정렬,

줄간격 160%

• 키워드 : 나눔명조 9, 들여쓰기 10pt, 양쪽 혼합  정렬,

줄간격 160%

영문초록은 18~20행 이내 분량으로 작성한다.

영문초록 아래에 투고일, 심사일, 게재확정일을 넣는다.

<작성 요령 견본>

谷崎潤一郎論

(논문제목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자), 15pt,

줄간격 160%, 가운데 정렬)

↲

↲(2줄 띄움)

洪 吉 同*

(필자명 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자),

11pt, 진하게 오른쪽 정렬, 줄간격 140%)

* 韓國大學校 人文大学 日本語科 敎授, gildong@tmail.com

(각주 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자), 8pt, 줄간격 140%,

들여쓰기 10pt)

↲(2줄 띄움)

(요지문은 12행～15행 이내로 반드시 일본어로 작성)

本論文は、谷崎潤一郎の初期小説□秘密□の主人公｢私｣をフラヌ─ルの視線をも………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

↲(1줄 띄움)

キーワード : フラヌール、女装、都市、映画館、電灯

(후라누르, 여장, 도시, 영화관, 전등)

→ 논문 작성 언어와 상관없이 키워드는 일본어와 한글                    을 명기한다.

(요지 : 일본어로 작성, 신명조약자, 글자크기 8pt,

왼쪽 여백 25pt, 오른쪽 여백 25pt, 줄간격 140%)

↲

↲(2줄 띄움)

1. 머리말

(큰제목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자), 12pt,

가운데 정렬, 진하게, 줄간격 140%)

↲(1줄 띄움)

近代漢語係接辞 ｢反-｣은, 외래어의 어기나 장단위의 어기에도 비교적 자유롭게 결합하여, ………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ………………………

(본문 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자), 10pt,

줄간격 160%, 들여쓰기 10pt)

↲(1줄 띄움)

1.1 내부적 요인

(중제목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자), 11pt,

줄간격 140%, 들여쓰기 30pt, 진하게)

……………………………………………………………………………… ………………………………

↲(1줄 띄움)

1.1.1 외부적 요인

(소제목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자), 10pt,

줄간격 140%, 들여쓰기 20pt, 진하게)

……………………………………………………………………………… ………………………………

↲

↲(2줄 띄움)  참고문헌 작성 예시

참고문헌

(큰제목 : HY신명조(영문: 나눔명조, 한자: 신명조 약자), 12pt,

가운데 정렬, 진하게, 줄간격 140%)

↲(1줄 띄움)

예) 저자명(연 도)「논문제목」 『논문집 또는 단행본』호수, 출판사, pp.페이지.

유메미쿠라 바쿠 저․김소연 역(2004)『음양사3 부상신편』손안의 책, pp.9-30.

임현석(2002)『사회과 교사의 환경의식 연구』 전남대학교 석사학위논문,  pp.16-39.

최원식(2003)「민족문학과 디아스포라」『창작과비평』119호,창비, pp.16-39.

(2008)「문학과 사랑」『창작과비평』210호, 창비, pp.16-39.

「일본의 문화」『조선일보』(2019.01.20)

↲(1줄 띄움)

田中花子(2005)「条件表現の習得研究」『日本語文学』70輯、日本語文学会、pp.56-75.

關口安義(1992)「人工の翼」『都留文科大學硏究紀要』都留文科大學、pp.188-198.

松木○○(1990)｢動詞の認定基準｣□東京大学文学部紀要□10、東京大学文学部、pp.1-8.

「日本の文化」『朝日新聞』(2019.01.20)

↲(1줄 띄움)

Buckingham, D.(1998) “Media Ecucation in UK; Moving Beyond Protectionism”,　Journal of Communication, 48(1),  Wiley-Blackweii,  pp.37-38.

Soja, E.(1985) “The Saptiality of Social Life: Towards a Transformative Retheorisation.” Social Relation and Spatial Structures, Macmillan, p.15.

↲(1줄 띄움)

KBS뉴스　http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3488972&ref=D

(검색일:2017.05.29)

現代日本語書き言葉均衡コーパス(BCCWJ)、中納言 ttps://chunagon.ninjal.ac.jp/(閲覧日:2020.05.01)

新村出編『広辞苑(第６版)』岩波書店 (電子辞書)

是枝裕和(2008) □歩いても歩いても□バンダイビジュアル (DVD)

(참고문헌 내용 : HY신명조, 영문은 나눔명조, 한자는 신명조 약자, 8pt,

줄간격 140%, 내어쓰기 40pt, 국내자료는 가나다 순, 일본어 자료는 히라가나 순, 영어는 알파벳 순으로 작성함)

영어 초록은 독립된 페이지에서 작성. 작성요령은 다음과 같이 한다.

<Abstract>

The Acquisition Study on the Grammatical Restriction of Conjunctive Particles KARA, NODE

(논문제목 : 나눔명조 12, 가운데 정렬, 줄간격 160%)

- Based on the Subject of Koreans Learning Japanese -

(부제목 : 나눔명조 10, 가운데 정렬, 줄간격 160%)

↲

↲(2줄 띄움)

Hong, Gil-Dong

(필자명 : 나눔명조 10, 오른쪽 정렬, 줄간격 160%)

↲

↲(2줄 띄움)

The purpose of this study is to reconsider the grammatical restriction of KARA, NODE. And to carry out this reconsideration, the writer surveyed Koreans learning Japanese and researched the acquisition process through it.

The results of the study are as follows:

First, the writer classified grammatical restrictions concerning the usage segmentation of KARA, NODE into 7. Second, Koreans learning Japanese made 42.36% as an average score in the survey. It means acquiring the grammatical restriction of KARA, NODE is a difficult item for Koreans learning Japanese. Third, the writer conducted a T-test for learners to discover whether or not utilizing the grammatical restriction of KARA, NODE had also progressed according to the stages of learning in Japanese. Consequently, there was a  significant difference only in the levels of N1, N2. It means that the acquisition has made little progress on the intermediate level, such as uncertified, below N3, N2. And the acquisition has progressed slowly between N2 and N1.

↲

↲(2줄 띄움)

Key Words : Koreans learning Japanese, grammatical restriction,

conjunctive particles KARA, NODE

(키워드 : 나눔명조 9, 들여쓰기 10pt, 양쪽 혼합정렬, 줄간격 160%)

↲

↲(2줄 띄움)

투  고  일 : 2014년   월    일

심  사  일 : 2014년   월    일

게재확정일 : 2014년   월    일

발표일 및 발표장소: 2012년 2월 24일(한국대학교)

투고일 : 2012년 6월 30일

(투고논문이 발표 논문인지 무발표 논문인지 반드시 기입할 것)

↲

(2줄 띄움)

성 명(한 글) : 홍 길 동

(한 자) : 洪 吉 同

소  속 : 한국대학교 일어일문학과 교수

주 소(학 교) 또는 (자 택) :

Tel :

휴대폰 :

(필자 인적사항 등 : HY신명조, 9pt, 줄간격 130%)